[InstSimplify] Fold gep inbounds undef to undef instead of poison

With the semantics change from D154051, it is no longer valid to
fold gep inbounds undef to poison (unless we know the index is
non-zero). Fold it to undef instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154215