Revert "[lldb] [gdb-remote client] Refactor handling qSupported"

This reverts commit 3842de49.

It fails to build, with errors such as:
  GDBRemoteCommunicationClient.cpp:1005:20:
  error: no viable overloaded '='
          avail_name = compression;