[RISCV] Refactor to reduce some duplication in RISCVInstrInfoV.td. NFC

We had some load/store patterns split because EEW=64 needed a different
predicate. Refactor where the foreach is place and use the foreach value
to pick the predicate.

Reviewed By: wangpc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157176