Driver; extract target specific option application (NFC)

Extract the target specific option application.  This is a huge switch
which was inlined into the `ConstructJob` option which adds a large
amount of code to the already large function.  Extract it to simply
reduce the line count.  NFC

llvm-svn: 312436