[AArch64][x86] add tests for swapped cmp+vselect patterns; NFC

These patterns were noted in the recent D113212 and follow-ups.
I did not bother to duplicate every test because it should be
clear if we recognize the swaps from a smaller sample. We have
complete coverage for the original patterns.