[lld-macho] -all_load and -ObjC should not affect LC_LINKER_OPTION flags

In particular, they should not cause archives to be eagerly loaded. This
matches ld64's behavior.

Fixes PR52246.

Reviewed By: #lld-macho, thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112756