[libc] expose aux vector (#75806)

This patch lifts aux vector related definitions to app.h. Because
startup's refactoring is in progress, this patch still contains
duplicated changes. This problem will be addressed very soon in an
incoming patch.