[SLP]Improve minbitwidth analysis for shifts.

Adds improved bitwidth analysis for shl/ashr/lshr instructions. The
analysis is based on similar version in InstCombiner.

Reviewers: RKSimon

Reviewed By: RKSimon

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84356