[MLIR][SCF] Parenthesize multiple return types in scf.execute_region asm op

Previously, ExecuteRegionOps with multiple return values would fail a round-trip test due to missing parenthesis around the types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108402