Rename a flang test case

On Windows and macOS, the filesystem is case insensitive, and these files
interfere with each other. Reading through, the case of the file extension
is part of the test. I've altered the rest of the name instead.