[lldb] Move template python files to separate directory

This patch moves the template files for the various scripting
affordances to a separate directory.

This is a preparatory work for upcoming improvements and consolidations
to other scripting affordances.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159310



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>