Reland "[lldb] Improve completion tests (#65973)"

This reverts commit 8012518f.

The x86 register write test had one that expected "\$rax" so on.
As these patterns were previously regex, the $ had to be escaped.
Now they are just plain strings to this is not needed.