[analyzer][MallocChecker] Fix the incorrect retrieval of the from argument in realloc()

In the added testfile, the from argument was recognized as
&Element{SymRegion{reg_$0<long * global_a>},-1 S64b,long}
instead of
reg_$0<long * global_a>.