Drop arm triple from test/CodeGen/AArch64/global-merge-hidden-minsize.ll

Because it's in the AArch64/ directory, it runs in cases where the arm
target may not be available, see comment on D73235.