[lld-macho] Disable objc test on 32-bit ARM targets

lld/test/MachO/objc-relative-method-lists-simple.s fails on AArch64
hosts running 32-bit ARM binaries, such as
armv8l-unknown-linux-gnueabihf.

Disable the test on the failing targets for now, to keep the
buildbots passing.