[mi-sched] Suppress register pressure with i64. (#88256)

Machine scheduler will suppress register pressure when the scheduling
window is too small, but now it doesn't consider i64 register type,
and this MR extends it into i64 register type, so architecture like
RISCV64 that only supports i64 interger register will have the same
behavior like RISCV32.