Revert "[WebAssembly] Remove threwValue comparison after __wasm_setjmp_test (#86633)"

This reverts commit 52431fdb.

The PR assumed `__threwValue` couldn't be 0, but it could be when the
thrown thing is not a longjmp but an exception, so that `if` check was
actually necessary.