[PowerPC] provide CFI for ELF32 to unwind cr2, cr3, cr4 (#83098)

Delete the code that skips the CFI for the condition register on ELF32.
The code checked !MustSaveCR, which happened only when
Subtarget.is32BitELFABI(), where spillCalleeSavedRegisters is spilling
cr in a different way. The spill was missing CFI. After deleting this
code, a spill of cr2 to cr4 gets CFI in the same way as a spill of r14
to r31.

Fixes #83094