[AMDGPU] Save fp/bp after csr saves

Saving callee-save registers happens in whole wave mode. Exec is saved
to a free register, which can be reused to save the frame pointer.
Therefore, saving the fp needs to happen after saving csrs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95861