[AMDGPU] WQM: Ensure exact mode placement before branches

Fix for D151797 where the change accidentally allowed exit to
exact mode between branch instructions.

Reviewed By: dstuttard

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152228