[RGT] Use GTEST_SKIP() in more places where we skip a test

Simply returning will report the test as PASSED when it didn't
really do anything. SKIPPED is the correct result for these.

Found by the Rotten Green Tests project.