[clang][Interp] Properly emit call ops to invalid functions

Just like everywhere else, we can't just abort compilation because
a function is invalid. We need to emit the Call op and let later
interpretation handle the failure.

This fixes a long standing FIXME comment.