[flang] Remove `LINK_WITH_FIR` cmake switch

Most components required for this are already there.

Build and Testing clean.
ninja check-flang

Reviewed By: clementval, tskeith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96411