[AMDGPU] Fix RP tracker's live registers after processing a memory clause.

It's incorrect to reuse live registers left from the first instruction in a clause after the clause as they don't contain in-clause defs.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137081