[M68k][MC] Add support for 32 bit register-register multiply/divide

Previously when targeting 68020+, instruction selection attempted to
emit a 32-bit register-register multiplication, but failed at instruction
selection. With this, it succeeds.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152120