[MLIR] Add debug support for ignored patterns

The rewrite engine's cost model may determine some patterns to be irrelevant
ahead of their application. These patterns were silently ignored previously and
now cause a message in `--debug` mode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87290