[mlir][spirv] Infer converted type of scf.for from the init value

Instead of using the TypeConverter infer the value of the alloca created based
on the init value. This will allow some ambiguous types like multidimensional
vectors to be converted correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86582