[ConstantFold] Support pointers in reinterpret load folding

Peculiarly, the necessary code to handle pointers (including the
check for non-integral address spaces) is already in place,
because we were already allowing vectors of pointers here, just
not plain pointers.