[mlir][arith] Disallow zero ranked tensors for select's condition

Zero ranked tensor (say tensor<i1>) when used for arith.select's condition,
crashes optimizer during bufferization. This patch puts a constraint on
condition to be either scalar or of matching shape as to its result.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151270