[AArch64][GlobalISel] Support lowering <1 x i8> arguments.

We don't yet have working codegen for the resulting unmerges, and if
we did it would probably be horrible.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97035