[mlir] Fix emitting attribute documentation

This fixes the documentation emitted for type parameters. Also adds a
missing empty line, rendered as line break in mark down.

Co-authored-by: Simon Camphausen <simon.camphausen@iml.fraunhofer.de>

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97267