[RISCV][NFC] Add helpers for RVV register classes

There are two places in tree that use these helpers and there will
be more future usages.

Reviewers: asb, BeMg, lukel97

Reviewed By: BeMg, lukel97

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84144