[LV] Use std::make_optional to fix build failure after 082a0046.

Some compilers require std::make_optional(std::move()) to force construction
of the std::optional return value. This should fix the build failure in
  https://lab.llvm.org/buildbot#builders/67/builds/10991