[MemorySSA] Fix a cache invalidation bug with removed accesses

I suspect there's a deeper issue here, but we probably shouldn't be
using INVALID_MEMORYSSA_ID as liveOnEntry's ID anyway.

llvm-svn: 325971