[sanitizer] Fix for CMAKE_CXX_FLAGS update

With unquoted ${CMAKE_CXX_FLAGS}, the REGEX fails when it's empty:

```CMake Error at lib/scudo/standalone/CMakeLists.txt:14 (string):
string sub-command REGEX, mode REPLACE needs at least 6 arguments total to
command.```