[flang] Accept and ignore compiler directives between internal subpro… (#89810)

…grams

The parser only recognizes compiler directives that appear within
internal / module subprograms, not those that might appear between them.
Extend to allow them between subprograms as well.