[crashlog] Fix a mismatch between bytes and strings.

The functions in read_plist() want bytes as input, not
strings.

<rdar://problem/52600712>

llvm-svn: 365416