[X86] Allow accessing large globals in small code model (#74785)

This removes some assumptions that the small code model will only
reference "near" globals.

There are still some missing optimizations and wrong code sequences, but
I'd like to address those separately. This will require auditing any
checks of the code model in the X86 backend.