[X86][SSE] Attempt to merge single-op hops for slow targets.

For slow-hop targets, see if any single-op hops are duplicating work already done on another (dual-op) hop, which can sometimes occur as isHorizontalBinOp tries to find potential duplicates (but can't merge them itself). If so, reuse the other hop and shuffle the result.