[clang][AArc64][SVE] Implement vector-scalar operators

This patch extends the support for C/C++ operators for SVE
types to allow one of the arguments to be a scalar, in which
case a vector splat is performed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121829