[mlir][vector] NFC remove dependency of VectorTransform to GPU dialect

Make the reduction distribution pattern more generic and remove layering
problem. The new pattern to distribute reduction is now independent of
GPU and takes a lamdba to decide how the distributed reduction should be
generated.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127867