[flang] Fold IS_IOSTAT_END() & IS_IOSTAT_EOR() (#70971)

These intrinsic functions are not particularly valuable -- one can just
compare a value to IOSTAT_END or IOSTAT_EOR directly -- but they are in
the standard and are allowed to appear in constant expressions, so
here's code to fold them.