[MLIR] Update pass declarations to new autogenerated files

The patch introduces the required changes to update the pass declarations and definitions to use the new autogenerated files and allow dropping the old infrastructure.

Reviewed By: mehdi_amini, rriddle

Differential Review: https://reviews.llvm.org/D132838