[mlir][doc] Move documentation of extensible dialects

Merge the documentation of the definition of extensible dialects
with the definition of dialects.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125200