Reland^2 "[BOLT] Parallelize legacy profile merging"

Resovled the issue that when number of tasks is fewer than cores, we end
up creating as many threads as the number of cores, making the
performance worse than the single thread version.