[UpdateTestChecks] Add --(no-)x86_scrub_sp option.

This makes it possible to use update_llc_test_checks to manage tests
that check for incorrect x86 stack offsets. It does not yet modify any
test to make use of this new option.