[ADT][StringMap] Add ability to precompute and reuse the string hash

Useful for lldb's const string pool, using the hash to determine which
string map to lock and query/insert.

Derived from https://reviews.llvm.org/D122974 by Luboš Luňák