[libc++][Modules] Add missing __fwd includes

A few __fwd includes are missing from public modules that will become noticeable when the private submodules are split into their own top level modules (D144322). Add the missing includes.

Reviewed By: ldionne, philnik, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153216