[BOLT][RISCV] Handle CIE's produced by GNU as (#69578)

On RISC-V, GNU as produces the following initial instruction in CIE's:

```
DW_CFA_def_cfa_register: r2
```

While I believe it is technically illegal to use this instruction
without first using a `DW_CFA_def_cfa` (since the offset is undefined),
both `readelf` and `llvm-dwarfdump` accept this and implicitly set the
offset to 0.

In BOLT, however, this triggers an assert (in `CFISnapshot::advanceTo`)
as it (correctly) believes the offset is not set. This patch fixes this
by setting the offset to 0 whenever executing `DW_CFA_def_cfa_register`
while the offset is undefined.

Note that this is probably the simplest workaround but it has a
downside: while emitting CFI start, we check if the initial instructions
are contained within `MCAsmInfo::getInitialFrameState` and omit them if
they are. This will not be true for GNU CIE's (since they differ from
LLVM's) which causes an unnecessary `DW_CFA_def_cfa_register` to be
emitted.

While...