[Attributor][NFC] Let AbstractAttribute be an IRPosition

Since every AbstractAttribute so far, and for the foreseeable future,
corresponds to a single IRPosition we can simplify the class structure.
We already did this for IRAttribute but there is no reason to stop
there.